Giovedì 17 aprile, alle ore 21,20, ]Ilaria Katerinov (che attualmente cura le sezioni di BadTaste di Harry Potter e di Queste Oscure Materie, oltre ad aver realizzato i riassunti di Harry Potter e i Doni della Morte) parteciperà alla chat della Guida di Supereva di Harry Potter con Marina Lenti per parlare del suo libro, Lucchetti babbani e medaglioni magici, edito da Camelopardus e pubblicato a novembre 2007.
Assieme a Ilaria si parlerà delle problematiche relative alla traduzione italiana di Harry Potter, delle analisi presenti sul suo saggio e più in generale di tutto quello che le domande dei presenti vorranno affrontare sulla saga di Harry Potter.
La chat si terrà nel forum di Supereva, potete registrarvi e poi, premendo su "partecipa alla chat", si può entrare nella stanza. Per qualsiasi problema tecnico ci si può rivolgere a Marina Lenti a questa email:
[email protected]Pubblicato il 16 novembre 2007, Lucchetti babbani e medaglioni magici è interamente dedicato alla difficile arte della traduzione e alle sfide che il trasporre in italiano la saga di Harry Potter ha comportato. Edito da Camelopardus, è lungo 165 pagine ed è disponibile nelle migliori librerie o in vendita online. Per maggiori informazioni (o per acquistarlo) potete andare sul
sito della casa editrice.
